Affichage des articles dont le libellé est Eschau. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Eschau. Afficher tous les articles

dimanche 18 octobre 2015

A Eschau (Alsace), commémoration des Saintes Foi, Espérance, Charité et de leur mère Sophie


Les 26 et 27 septembre derniers des offices solennels ont été célébrés à l’église Saint Trophime pour commémorer les quatre saintes martyres. C’est avec la bénédiction du patriarche Cyrille que ces offices ont été présidés par l’archevêque Marc d’Egorievsk responsable des instituions à l’étranger du patriarcat de Moscou. Cette fête est célébrée le 30 septembre. Les pèlerins étant très nombreux les offices ont été décalés aux samedi et dimanche derniers. 

Le 26 septembre l’archevêque Marc a conduit l’offices des matines, lui concélébraient l’higoumène Philippe (Riabych) recteur du métochion- stavropégique de Tous les Saints à Strasbourg ainsi que le père Eugène Makouchkine. Lors de ces vêpres les fidèles ont pu vénérer une parcelle de la Sainte Croix qui se trouve depuis le XIX siècle dans l’église saint Trophime. 


A Eschau, Alsace, commémoration des Saintes Foi, Espérance, Charité et de leur mère Sophie
Le dimanche 27 septembre à l’église Saint Trophime qui préserve depuis plusieurs centenaires les reliques des quatre Saintes Martyres une liturgie a été célébrée pour commémorer l’Invention de la Sainte Croix. Il est étonnant que la relique de sainte Sophie et celle de la Croix se trouvent ici ensemble: l’après-fête de l’Exaltation de la Croix du Seigneur, que l’Église orthodoxe fête le 27 septembre selon l’ancien calendrier, coïncide avec la date de la mémoire des saintes martyres. De très nombreux pèlerins sont venus se joindre aux fidèles de la paroisse. 

Concélébraient des prêtres venus de nombreux pays d’Europe ainsi que de Russie. 

La chorale de l’Académie de musique religieuse de Moscou a chanté la liturgie. Les prières ont été dites en slavon d’église, en géorgien, en grec et en français. 

M. Yves Sublon, maire d’Eschau, s’est adressé aux fidèles. Il était accompagné par son adjoint aux affaires culturelles, M. Marc Kleinbeck. 


Après l’office une impressionnante procession a accompagné les icônes des quatre Sainte Martyres. 
L’archevêque Marc a prononcé une homélie. L’abbé Fabrice Rebel, recteur de l’église Saint Trophime, s’est également adressé aux fidèles. Il s’est dit disposé à continuer d’assister à l’avenir les pèlerins orthodoxes dans l’espoir qu’ils se renforceront dans leur foi lors de ces pèlerinages. 

Un album de photographie des deux jours de célébrations est proposé.


Source (les deux premiers paragraphes n'ont pas été traduit)

jeudi 25 septembre 2014

Fête des Stes martyres Foi, Espérance, Charité et Sophie à Eschau


La paroisse patriarcale de Tous les Saints (Strasbourg, France) invite les pèlerins orthodoxes à la célébration des journées de la mémoire des saintes martyres de Rome Foi (Véra), Espérance (Nadezhda), Charité (Lioubov) et de leur mère Sophie, qui se déroulera le 27 et 28 septembre 2014 à Eschau (France). C'est dans l'abbatiale Saint-Trophime à Eschau qu'étaient conservées pendant des siècles les reliques des Martyres. La châsse dans laquelle étaient conservés pendant plusieurs siècles les reliques des Saintes a été conservée jusqu'à nos jours. L'abbatiale d'Eschau renferme aussi une partie des reliques de la Sainte Martyre Sophie. C'est aussi là que demeure un fragment de la Sainte Croix du Seigneur.

La fête des saintes tombant en 2014 sur un mardi, les célébrations traditionnelles à Eschau sont reportées au week-end le plus proche – les 27-28 septembre – afin que toutes les personnes intéressées puissent y assister.

Les offices divins solennels seront dirigés avec la bénédiction de Sa Sainteté Patriarche de Moscou et de toutes les Russies Cyrille par l'archevêque e Yegorievsk Marc, directeur du Département du Patriarcat de Moscou pour les établissements à l'étranger. Le chœur de l’Académie spirituelle de Moscou chantera pendant l'office.

Les évêques du Patriarcat de Moscou souhaitant participer à la célébration à Eschau doivent d'abord obtenir la bénédiction du Patriarche de Moscou et de toutes les Russies Cyrille.

Les prêtres appartenant aux Églises orthodoxes canoniques peuvent participer à la célébration de l'office et communier. Il est nécessaire pour cela d'être en possession de l'attestation correspondante. Il est préférable d'informer au préalable le recteur de la paroisse de Tous les Saints l'higoumène Philippe (Ryabykh) d'une telle participation.

Les prêtres célébrants sont priés d'arriver d’avance et d'aider à lire les commémorations des morts et des vivants ainsi qu'à la confession. La paroisse de Tous les Saints dispose de plusieurs habits liturgiques. La question de leur mise à disposition doit être réglée au préalable avec le recteur de la paroisse.

On installera un accueil représentant le projet de la construction de l'église russe orthodoxe de Tous les Saints à Strasbourg. Les personnes intéressées pourront faire un don pour cette bonne action.

Une boutique orthodoxe sera ouverte sur le territoire de l'église ; les personnes intéressées pourront y acquérir les icônes des Saintes Martyres, de l'huile sanctifiée par les saintes reliques, des bougies en cire, de la littérature spirituelle. Il est également possible de déposer une commémoration des morts ou des vivants.

Tous les pèlerins arrivant aux célébrations sont invités à se comporter avec respect sur le territoire de l'ancien lieu sacré et de respecter la propreté des lieux.

Frères et sœurs, pendant les célébrations, faites preuve de respect et d'amour chrétien les uns envers les autres !

Programme des célébrations en 2014

27 septembre 2014 (samedi)
abbatiale Saint-Trophime, Eschau
17h00 – vigiles

28 septembre 2017 (dimanche)
abbatiale Saint-Trophime, Eschau

08h00 – office avec chant de l'acathiste des saintes martyres
09h00 – début de la confession
09h20 – 3e et 6e heures
09h45 – rencontre de l'archevêque
10h00 – liturgie
12h00 – chemin de croix avec l'icône vénérée des Martyres, du fragment de la Croix du Seigneur et des reliques de Sainte Sophie

Après l'office, les personnes intéressées peuvent visiter la fête de la culture médiévale à Eschau. C'est un événement traditionnel organisé par la mairie d'Eschau le dernier dimanche de septembre tous les deux ans. Vous et vos enfants verrez des costumes médiévaux, pourrez observer le travail d'artisans, acquérir des produits artisanaux, participer à divers concours ainsi que vous restaurer en plein-air.

30 septembre (mardi)
Sur le terrain mis à disposition pour la construction de l'église de Tous les Saints à Strasbourg, à 12h00 aura lieu l'office pour la pose de la première pierre des fondations.

 Comment aller à Eschau ? 

L'abbatiale Saint-Trophime se trouve à Eschau, à 15 kilomètres de Strasbourg.

Très important ! A cause de la fête de la culture médiévale, la rue de la 1ère Division Blindée sera fermée samedi et dimanche. Il est possible de stationner à côté du cimetière rue des Jardins et de traverser le cimetière pour accéder directement à l'abbatiale Saint-Trophime. (plan détaillé)

 Adresse de l'abbatiale :
Abbatiale Saint-Trophime
24 Rue de la 1ère Division Blindée
67114 Eschau
Coordonnées de l'abbatiale pour les systèmes de navigation :
48°29'27.3"Nord 7°43'08.8"Est

A partir de Strasbourg, prendre le tram A direction « Illkirch » jusqu'à l'arrêt « Baggersee ». Changement à l'arrêt de bus. Le bus N°65 va jusqu'à l'abbatiale Saint-Trophime. Sortir à l'arrêt « Abbatiale ».

Source

Saintes Sophie, Foi, Espérance et Charité, intercédez pour nous !

samedi 5 octobre 2013

A Eschau célébration en l'honneur des saintes martyres Foi, Espérance, Charité et de leur mère Sophie


Les 29 et 30 septembre ont eu lieu les offices dédiés aux saintes martyres Foi, Espérance, Charité et de leur mère Sophie dans la petite ville d'Eschau, près de Strasbourg. C’est précisément en ce lieu, où se trouvait un couvent féminin, que furent transférées depuis Rome, le 10 mai 777, les reliques de ces saintes.

Avec la bénédiction du patriarche de Moscou Cyrille, l’évêque de Neftekamsk et Birsk Ambroise (Bachkirie, Russie) est venu à Strasbourg pour présider les offices. Il était accompagné par le chœur du séminaire de Chișinău.

Sont arrivés à Eschau des centaines de pèlerins venus de Russie, de France, d’Allemagne, de Grande-Bretagne, de Suisse et d’autres pays. Concélébraient avec l’évêque Ambroise, l’archiprêtre Maxime Kozlov, premier vice-président du comité pédagogique de l’Église orthodoxe russe, ainsi que l’higoumène Philippe (Riabykh), recteur de la paroisse stavropégiaque Tous-les-saints à Strasbourg et représentant du Patriarcat de Moscou auprès du Conseil de l’Europe, ainsi que des clercs de différents pays d’Europe.

Après la liturgie a eu lieu la procession solennelle autour de l’église conformément à la tradition orthodoxe, durant laquelle les paroissiens portèrent des bannières et une grande icône des saintes martyres, tandis que le clergé portait une relique de la Sainte Croix, les reliques de sainte Sophie et d’autres encore. À cette occasion, l’higoumène Philippe a rappelé que ces « célébrations suscitent un grand intérêt chez les habitants de la localité qui viennent voir l’office orthodoxe ».

Le maire de la ville d’Eschau, M. Freyd, qui offre un soutien organisationnel au pèlerinage, s’est adressé, avant le début de la liturgie, aux pèlerins orthodoxes et les a salués au nom des habitants de la ville. Le curé de l’église Saint-Trophime, Jean-Luc Friderich, s’est adressé aux pèlerins de la part de la paroisse catholique-romaine. À la fin des offices, une réception a été offerte par la mairie à la délégation du Patriarcat de Moscou. Une exposition a lieu au musée municipal sur le pèlerinage à Eschau. Les hôtes de la mairie l’ont visitée et ont pu voir la maquette de l’ancien couvent, fondé au VIIIème siècle.


Le 10 mai 777, les reliques des saintes martyres Foi, Espérance et Charité et leur mère Sophie ont été transférées de Rome au couvent de Eschau à la demande de l'évêque de Strasbourg Remi (Remigius), le fondateur du monastère. Au milieu du XVII e siècle, avec la Réforme, les reliques ont disparu, et le monastère a été fermé. Il est supposé que, voulant abriter les reliques des martyres de la profanation, les sœurs les ont cachées dans le cimetière du monastère, où elles résident encore cachés dans un lieu inconnu. L'église saint Trophime quant à elle a continuée à fonctionner jusqu'à la Révolution française, et a ensuite été vendue aux enchères. Durant plusieurs années ses locaux furent exploité comme taverne. L'église retrouve sa forme initiale à la suite de plusieurs restaurations effectuées à la fin du XIX et milieu du XX siècles.


Actuellement, l'église Saint Trophime abrite un reliquaire historique, dans lequel les reliques des martyres passèrent plusieurs siècles, ainsi qu'une relique de la sainte martyre Sophie et une parcelle de la Sainte Croix.

L'higoumène Philippe (Ryabykh) recteur de l'église stavropégiaque de Tous les Saints à Strasbourg , a déclaré: «Ce n'est pas par hasard, si en raison de circonstances historiques, ces deux reliques sont restées ensemble parce que la mémoire des saints martyrs coïncide toujours avec l'après-fête de la célébration de l'Exaltation de la Sainte Croix. Par conséquent, pendant le service résonnait, inséparable l'un de l'autre, les chants à la croix vivifiante et aux martyres romaines».


À l’occasion de la fête, la paroisse Tous-les-saints de Strasbourg (Patriarcat de Moscou) qui organise chaque année ces offices à Eschau, a édité un guide du pèlerin aux lieux saints de l’Église ancienne en Alsace. Il n’existait pas, jusqu’à présent de publication en langue russe sur les lieux saints de cette région. Dans le livre se trouvent des informations sur la diffusion du christianisme en Alsace, qui a commencé dès l’époque romaine, et aussi sur les grands saints de l’Est de la France : Materne, Amand, Arbogast, Odile, Attale, Richard et encore d’autres, qui sont proches par l’esprit et par la vie de tous les autres saints orthodoxes. Dans de nombreuses églises et anciens monastères d’Alsace sont gardées les reliques de ces saints.

Source : Pravoslavie.


************
A l'occasion de cet événement plusieurs autres articles ont été publiés :
- En complément, un autre compte-rendu (en russe) sur le site de la Représentation de l'Eglise orthodoxe russe à Strasbourg.
- Sur le site de la Paroisse de Tous les Saints de Strasbourg, des photographies de l'office et de la procession d'un des deux jours.
- Deux articles sur le site de la mairie d'Eschau ICI et LA, qui relatent avec sympathie la vénération des orthodoxes pour les saintes martyres. Le site propose également un historique de l'abbaye et de son église.

Notons également d'autres documents publiés les années précédentes :
- Un album photo d'une liturgie épiscopale célébrée probablement en 2011 ou début 2012.
- Un article de Dernières Nouvelles d'Alsace d'Octobre 2010.
- Un article sur Pravoslavie de 2007. (en Russe).

************

N'oublions pas que chaque année, le 30 septembre, le jour de la fête des Saintes Martyres, la paroisse de Tous les Saints de Strasbourg célèbre une Divine Liturgie et une procession.

Le clergé de la paroisse de tous les Saints célèbre régulièrement des actions de grâce devant les reliques (environ une fois par mois). Lors de ces actions de grâce, les prières sont faites pour ceux dont les noms figurent dans les diptyques transmis à l'église et par voie électronique.

Les pèlerins souhaitant venir à Eschau et célébrer une action de grâce ou une Divine Liturgie  peuvent s'adresser à la Paroisse de Tous les Saints.

Source : Paroisse de Tous les Saints à Strasbourg (1 et 2).