Affichage des articles dont le libellé est Ste Odile. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ste Odile. Afficher tous les articles

samedi 13 décembre 2025

Vie de sainte Odile d'Alsace



Vie de sainte Odile de Hohenbourg.
(selon les bollandistes)



+


Tropaire t, 8

Ô sainte Odile, qui, à la naissance, de la lumière terrestre fut privée et qui, toute ruisselante de l’eau lustrale du baptême, recouvras la vue , * manifestant ainsi la gloire auguste de la sainte Trinité, * jette ton voile protecteur sur le peuple chrétien et les moniales, que tu guidas jadis * de ta férule de douceur et de tendresse.

Kondakion t, 8

D‘une forêt sauvage et inhabitée * tu as fait, noble et vénérable Odile, une prospère cité, * peuplée d’âmes saintes, consacrées au Seigneur, rayonnantes de joie et de charité, * accueillant les pauvres et les pèlerins ; * et toi-même, à l’instar du Maître compatissant, * aux aveugles tu rends la douce clarté et tu étends sur nous tous * ta sainte protection ; * aussi, de l’Alsace, la Bavière, l’Helvétie * de l’Autriche, la Lorraine et de tous les confins de la terre, nous tous, * dans l’action de grâces nous chantons : * Réjouis-toi, lumineuse servante de la Lumière sans début.

+

La version abrégée de sa vie selon le Synaxaire orthodoxe a été publiée précédemment

vendredi 12 septembre 2025

Nouveau pélerinage orthodoxe au mont saint Odile


 

Le week-end du 6 et 7 septembre 2025, la seconde édition du pèlerinage au mont Sainte Odile a eu lieu avec la bénédiction du métropolite Nestor de Chersonèse.


Les pèlerins sont partis depuis le village d’Otrott après la lecture des Tierces, guidés par le prêtre Gabriel de la paroisse de Sainte Geneviève – ND Joie des Affligés (située à Paris).

A mi-chemin, la vie de sainte Odile a été lue et son tropaire chanté.

Arrivés pour le déjeuner, ils ont rejoint le prêtre Daniel de la paroisse Saint Grégoire Palamas (Strasbourg) ainsi que les fidèles n’ayant pu monter à pied.

A 14 heures, l’acathiste a été lu devant le tombeau portant les reliques de la sainte, suivi de la vénération de celles-ci par les fidèles.



A l’issue, un molébène à la Sainte a été chanté devant la source miraculeuse en contrebas du monastère, puis les fidèles ont chanté en l’honneur de celle portant le nom d’Odile, et pour le dixième anniversaire de l’ordination du père Gabriel. Ces prières marquaient la fin de la journée et le retour de chacun dans leur logement.

Le dimanche matin, tous se sont de nouveau rassemblés dans l’église Sainte Grégoire Palamas – Sainte Attale de Strasbourg pour la liturgie du dimanche.

Ce pèlerinage a de nouveau été un succès, rempli de grâce, de moments de joie, de partage et de prières entre tous.

Par les prières de la toute Sainte-Mère de Dieu et toujours vierge Marie, de saint Michel Archange protecteur de la France, des saints martyrs de notre pays, des saints évêques ayant foulé son sol, de sainte Odile d’Alsace et de tous les saints, aie pitié de nous Seigneur et sauve nous !

Plus de photos sur la source

vendredi 13 décembre 2024

Mémoire de notre vénérable mère Odile de Hohenbourg

 


Le 13 Décembre, Mémoire de notre vénérable mère Odile de Hohenbourg en Alsace.

    Au temps du roi d'Austrasie Childéric II (650-675), le duc Adalric (Etih), fils de l'intendant du souverain, voulut fonder un monastère à la gloire de Dieu. Des chasseurs lui recommandèrent un site situé sur une hauteur, qui avait été jadis fortifié. Il y fit bâtir une église et se préparait à y installer des moines, quand son épouse, Persinde, qui était parente de saint Léger [2 oct.], donna naissance à une fille aveugle. Le duc en fut bouleversé et, malgré sa piété, donna l'ordre de faire disparaître l'enfant. Mais Persinde la confia à une servante qui avait été congédiée et qui prit soin de l'enfant pendant un an. Elle la conduisit ensuite au monastère de Balme (auj. Baume-les-dames), dont la supérieur était la tante de Persinde. Sur un signe de Dieu, l'évêque iralandais Erhard d'Ardagh, alors itinérant en Bavière, vint la baptiser sous le nom d'Odile (ou Ottilia, ce qui signife "lumière de Dieu".). Lorsqu'elle remonta des eaux baptismales pour être chrismée, l'enfant recouvra la vue et regarda l'évêque de ses yeux clairs.

    Odile grandit parmi les moniales et progressa dans toutes les vertus évangéliques, à tel point qu'elle suscita la jalousie de certaines sœurs. Elle fit alors appel à son frère qui, malgré l'interdiction d'Adalric, envoya un char pour la reprendre et l'amener à Hohenbourg (auj. Mont saint-Odile). En la voyant arriver, le duc, saisi de fureur, frappa de son bâton son fils qui en mourut peu après. Réalisant sa faute, le père meurtrier se retira au monastère qu'il avait fondé, pour y passer le reste de ses jours dans les larmes de repentir. Il confia Odile à une moniale d'origine britannique, en lui assurant un minimum pour subsister dans l'enceinte du monastère, où elle servait comme une domestique.

    Quelque temps après la mort de sa gouvernante, Adalric rencontra Odile qui allait porter discrètement un peu de farine à des pauvres. Emu, il en abandonna son animosité à son égard, et lui légua toutes les ressources du monastères, en lui demandant de lui pardonner le péché qu'il avait commis à son égard. Il mourut peu de temps après, et sainte Odile obtint, à force de jeûne et de prières, qu'il soit délivré des peines de l'enfer. Par la suite, la sainte devint la supérieure du monastère, où vivaient près de cent trente moniales. Comme ce monastère était difficile d'accès pour les pèlerins et les malades qui venaient solliciter des prières, Odile en fit bâtir un second avec une église dédiée à saint Martin et un hospice pour les pauvres. Puis, à la suite d'une révélation de saint Jean-Baptiste, elle fit construire une autre église en son honneur.

    Après avoir lutté pendant de longues années pour l'édification de son troupeau spirituel, ayant appris que l'heure de sa délivrance approchait, sainte Odile rassembla ses disciples dans la chapelle du Précurseur pour leur délivrer ses dernières instructions, puis elle les envoya célébrer l'office divin dans l'église de la Mère de Dieu. Lorsqu'elles revinrent, leur mère en Christ avait expiré avant de recevoir le saint viatique, aussi prièrent elles instamment, et la sainte reprit vie pour communier au Corps et au Sang vivifiants du Seigneur. Elle s'endormit aussitôt après et fut inhumée dans la chapelle du Précurseur. Par la suite, le culte de sainte Odile se répandit très largement en Europe, principalement en Alsace, où les pèlerins continuent d'affluer au Mont Saint-Odile.

Source: Le Synaxaire, Vie des saints de l'Eglise orthodoxe

Par les prières de sainte Odile, Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de nous.

mercredi 10 mai 2023

Pèlerinage orthodoxe – Mont Sainte Odile 2023

Du 28/04/2023 au 30/04/2023, un groupe de pèlerins orthodoxes de France et de Belgique se sont rendu à Obernai et Strasbourg en Alsace, accompagnés de paroissien de la Paroisse Saint Grégoire Palamas et Sainte Attale de Strasbourg, et du Père Daniel (Esclein) pour effectuer le pèlerinage des reliques de Sainte Odile d’Alsace. Ce pèlerinage a été fait avec la Bénédiction de Monseigneur Nestor, évêque de Chersonèse du Patriarcat de Moscou.

Le samedi, une procession s’est élancé depuis le village de Ottrot, par le sentier des Pèlerins. Celle-ci fut ponctuée de prière, de chant, et d’une grande convivialité.

Après un « pique-nique » fraternel, l’acathiste de sainte Odile a été entonné auprès des reliques.


A l’issue, les vêpres du dimanche ont été célébré à la source miraculeuse de Sainte Odile.

Le dimanche, nous avons participé à la divine liturgie de la paroisse Saint Grégoire Palamas et Sainte Attale de Strasbourg, célébré par le Père Daniel. Puis un déjeuner dans un restaurant Strasbourgeois a été prit avant une balade dans la cité Strasbougeoise, avec notamment les reliques de Sainte Sophie de Rome et ses filles, Foi, Espérance et Charité, vénérés à L’Eglise orthodoxe de tous les Saints. Chacun des pèlerins est rentré chez lui à l’issue.

D‘autres pèlerinages seront organisés. Ceux-ci ont pour but de remettre en avant, l’orthodoxie de Gaule. Les Saints ont sanctifiés notre sol, ce sont nos parents et ils sont auprès de Dieu. Il est de notre devoir de vénérer leurs reliques et de nous inspirer d’eux afin d’atteindre le royaume saint de Dieu.

Par les prières de la toute Sainte-Mère de Dieu et toujours vierge Marie, des puissances célestes et de saint Michel Archange protecteur de la France, des saints martyrs de notre pays, des saints évêques ayant foulé son sol et de tous les saints, de sainte Odile d’Alsace, aie pitié de nous Seigneur et sauve nous !

Source: Renaissance orthodoxe

mardi 28 février 2023

Le premier molébène en français à Sainte Odile


Le 16 février 2023, pour la première fois, un office de prière en français a été célébré dans notre paroisse à Sainte Odile, la patronne céleste d'Alsace.

Il y a quelques années, à la demande de la paroisse de Tous les Saints, Valery Tchoukalov a composé l'acathiste et les prières à Sainte Odile en slavon ecclésiastique.

L'acathiste et les prières à Sainte Odile ont été traduites du slavon de l'Église en français par la traductrice et professeur de français Marina Schultheis. Père Philippe, le recteur de notre église, a activement participé à la rédaction du texte de l'acathiste et à la compilation de la séquence du molébène.

Par ailleurs, il convient de noter les efforts de la chorale paroissiale sous la direction de Vuk Vukovich, qui a accompagné l'office de prière avec des chants en français.

La traduction en français de l'acathiste à Sainte Odile est devenue une autre étape dans le travail de la paroisse de Tous les Saints en traduisant les textes des offices orthodoxes en français. Auparavant, la même équipe avait traduit et publié en français l'acathiste aux Saints Martyres Foi, Espérance, Charité et leur mère Sophie. De plus, depuis plusieurs années, des liturgies divines sont célébrées en français dans notre église une fois par mois.

Dans le calendrier des offices divins de notre église pour chaque mois, en plaçant le drapeau de la France à côté de l'un des offices, nous indiquons ainsi la célébration d'une liturgie ou d'un office de prière ce jour-là en français.

Les offices francophones seront intéressants et utiles pour tous les francophones orthodoxes, ainsi que pour les Français qui s'intéressent à l'orthodoxie.

Source: Paroisse de Tous-les-saints à Strasbourg